Aktuelles

Aktualisierung der Mitgliederdatenbank (neu)/Update of the members’ database (new)

Liebe Mitglieder,

wir haben in unserer neuen Software zur Mitgliederverwaltung eine technische Möglichkeit gefunden, nicht nur die E-Mailadressen, sondern alle Daten auf Aktualität zu prüfen.
Deswegen verzögert sich der Prozess um einige Tage.

Wir geben Euch schnellstmöglich Bescheid, sobald wir mit der Abfrage starten!

Eure
Katharina, Axel, Manuela, Fruzsi und Sandra

 

Dear members,

In our new member management software we have found a technical possibility to check not only the e-mail addresses, but all data up to date.
That's why the process is delayed by a few days.

We'll let you know as soon as possible when we start the query!

Yours
Katharina, Axel, Manuela, Fruzsi und Sandra