Aktuelles

Update Mitgliederdatenbank/Update of members' database

Liebe Mitglieder,

bezüglich des Updates der Mitgliederdatenbank haben wir heute an die uns bekannten E-Mailadressen Anfragen zur Aktualisierung Eurer Daten verschickt.
Eine Zahlungserinnerung für die Einzahlung des Mitgliedsbeitrags ist mit dabei.

Solltet Ihr keine E-Mail bekommen haben, so meldet Euch bitte sofort bei:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Eure
Katharina, Axel, Manuela, Fruzsi und Sandra

 

Dear members,

regarding the update of the members' database, today we have sent to the known e-mail addresses requests to update your data.
A payment reminder for the deposit of the membership fee is included.

If you have not received an e-mail, please contact us immediately:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! or Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Yours
Katharina, Axel, Manuela, Fruzsi and Sandra